Buku Tamu

Monday, March 14, 2011

3. Nabi Yusuf Ana ing Pakunjaran, Tutug Kayaktèning Pambatangé Impèning Wong kang Iya Anuju Dikunjara

oleh Hardyanto Alb pada 07 Februari 2011 jam 9:21
ASMARANDANA
  1. Samana ana kawarti/ juru ngejogi ngunjukan/ abdinira Raja Pringon/ babarengan nemu béka/ lan tukang roti padha/ kedosan marang Sang Prabu/ linebokaké kunjara
  2. pawrangkan ngowah ing abdi/ lurah keparak ing ngarsa/ dadi iku ya enggoné/ Yusuf kang wus kacarita/ déné lurah kaparak/ aparéntah marang Yusuf/ mring wong iku ngladènana.
  3. Nèng kono sawatara ri/ padha ngimpi sakaronya/ impènira dhéwé-dhéwé/ ing ratri jalmiku tunggal./ Ésuké Yusuf marang/ mring priyayi loro iku/ ingkang awangun rudita.
  4. Lingnya: “Ing énjing puniki/ menggah pamuryan paduka/ sakalih sami acelom/ paran ta darunanira.”/ Priyayi wangsulanya:/ “Éh Yusuf kawruhanmu/ aku sakaro supena
  5. wahanané tan udani.”/ Yusuf alon aturira:/ “Allah ingkang paring impèn/ cobi mugi kawedharna.”/ Juru jog gya carita:/ “Ingkang katon ing impènku/ ana wit anggur pang tiga
  6. godhongira katon semi/ sarta metu kembangira/ ana kang metu uwohé./ Déné cangkiré Sang Nata/ katoné ingsun gawa/ sun nuli ngamèk woh anggur/ sun sokké cangkir Sri Nata.
  7. Samana cangkir anuli/ sununjukaké Sang Nata.”/ Yusuf anuli aturé:/ “Punika wahananira/ epang katingal tiga/ lah punika tegesipun/ tri ari malih paduka
  8. pinareng dipunluwari/ lenggah kalenggahan lama/ ngladosi malih Sang Katong/ kados adat-adatira./ Bénjang lamun paduka/ sampun sakéca ing kalbu/ mugi ènget ing kawula
  9. sageda munjuk sang aji/ wontena karsaning Nata/ angluwari raganing ngong./ Kula Ngibrani tan dosa/ teka dipunwarangka.”/ Tukang roti bareng ngrungu/ yèn bisik goné narbuka
  10. gya tutur: “Aku ya ngimpi/ pangrasaku ana kranjang/ tetelu iku isiné/ roti kang pancèn prayoga/ daksunggi ing mestaka./ Kranjang kang tumumpang dhuwur/ isi dhaharan Sang Nata
  11. gawéané tukang roti./ Anuli ana kukila/ nucuki dhaharan kuwé.”/ Yusuf matur: “Kang wahana/ menggah kranjang titiga/ punika ing tegesipun/ tri ari malih ing ngarsa
  12. sayakti kirang tri ari/ Sang Nata mutus paduka/ ginantung wonten kakayon/ wasana daging paduka/ cinucukan kukila.”/ Kacarita bareng uwus/ kalakon tri dinanira
  13. nuju wiyosan Sang Aji/ pra dasih sinung bujana/ anuli mau wong roro/ tukang ngejogi ngunjukan/ lan tukang roti ngarsa/ tinimbalan Sang Aprabu/ tukang ngejog pangunjukan
  14. ingaksama ing Sang Aji/ linungguhken pangkat lama/ déné priyayi sijiné/ lurah tukang roti ika/ karsanira Sang Nata/ ing kakayon kinèn gantung/ plek kaya ing panarbuka.
  15. Kacarita duk puniki/ tukang ejog pangunjukan/ lali mring Yusuf welingé/ sumarmanira Sang Nata/ bab iku tan tan miyarsa/ wasana ari ing pungkur/ ana kukuncung carita.

No comments:

Post a Comment